#printfriendly version
بند نموذجي حول اللجوء إلى المحكمة الدائمة للتحكيم وفقاً لقواعد الأونستيرال للتحكيم:
يجوز للأطراف التي توافق على اللجوء إلى التحكيم بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم والتي طلبت إلى الأمين العام أن يقوم مقام سلطة التعيين والتي طلبت إلى المكتب الدولي أن يوفِّر الخدمات الإداريّة أن تستخدم البند أدناه:
يتم البتّ في أي نزاع أو خلاف أو دعوى يكون ناجماً عن هذا العقد أو على صلةٍ به أو بخرقه وإنهاء العمل به أو عدم صلاحيّته عملاً بقواعد الأونسيترال للتحكيم السارية بتاريخ إبرام هذا العقد.
سيقوم أمين عام المحكمة الدائمة للتحكيم مقام سلطة التعيين.
ملاحظة: قد ترغب الأطراف في أن تُضيف ما يلي:
أ. سيكون عدد المحكمين ... [واحد أو ثلاثة]
ب. سيتم التحكيم في ... [لاهاي] أو [موقعٍ آخر]
ج. ستكون اللغة (اللغات) المستخدمة في إجراءات التحكيم ... [الرجاء تحديد اللغة]
د. [في القضايا التي تعني الدولة، أو أي هيئة خاضعة لسلطة الدولة أو أي منظمة حكوميّة دوليّة] ستخضع القضيّة لإدارة المكتب الدولي للمحكمة الدائمة للتحكيم
