لغات أخرى
المحكمة الدائمة للتحكيم
PCA:
تأسست المحكمة الدائمة للتحكيم عام 1899 بمعاهدة دولية وهي منظمة حكومية توفر للمجتمع الدولي خدمات متنوعة في مجال حلّ النزاعات.
هولندا هل كنت تعلم؟

اتفاقية حول التسوية السلمية للمنازعات الدولية

 

صدر الحكم النهائي المتعلق بتحكيم "أبيي" في 22 تموز/يوليو 2009 وأصدرت محكمة التحكيم الدائمة بياناً صحفياً يوجز الحكم.

 

 

 أبيي للتحكيم


تطبيقاً للمادة 7 من اتفاق التحكيم بين الطرفين، تشكل اللغة الإنغليزية لغة إجراءات التحكيم. يوفّر المكتب الدولي للمحكمة الدائمة للتحكيم الترجمة العربية للقرار النهائي وللرأي المخالف، وذلك فقاً للمادة 9 (3) من اتفاق التحكيم.


القرار النهائي

تذييل أبيي رقم 1: خريطة القرار النهائي 

 تذييل أبيي رقم 2: الخريطة المقارنة لمنطقة أبيي


الرأي المخالف

تذييل الرأي المخالف


شهادة المترجم

أبيي للتحكيم
أصدرت هيئة التحكيم حكمها في قصر السلام في 22 يوليو، 2009